【コミック1＆2巻】鬼滅の刃の名言や技名を英語で言ってみよう！

I won’t let you die. I have to save you. Your big brother will save you!

(訳：お前を死なせない。僕が助けないと。兄ちゃんがお前を助けるぞ！)

Hold on, Nezuko! Fight it! Fight for your life! Be strong! Don’t turn into a demon! You can do it!

(訳：こらえろ、禰豆子！戦え！お前の人生のために戦うんだ！強くいれ鬼になるな！お前はできる！

But life is like the weather.. It’s always changing. It won’t always be easy.. And the snow won’t always keep falling.

(訳：でも人生は天気のようだ。いつも変わっていく。いつも簡単には行かないけれど、雪が降り続けることもない

Never leave yourself so defenseless in front of an enemy!

(訳：敵の前で無防備になるなよ！)

Just take it! It’s only a few coins anyway!(SMACK)

(訳：ただ受け取ってください！少しの小銭なので、とにかく！(パシッ))

You think too slowly! You struggle over the simplest decisions.

(訳：お前は考えるのが遅い！お前は単純な決断さえ苦労している)

Whatever the suffering, bear it in silence. If you’re a man. Or are you still a little boy?

(訳：苦しみがなんであろうと黙って耐えろ。お前が男なら。それともお前はまだ小さい子供なのか？)

After half a year… You’ve finally got the face of a man.

(訳：半年経ち・・お前はようやく男の顔になったな)

I’ve been here so long….That dynasties have risen and fallen!

(訳：私はここに長く居すぎた・・・王朝は盛衰している！)

※会話の流れ

敵：…Right now, What MEIJI emperor sits upon the throne?

(今・・誰が明治天皇なのだ？)

炭治郎：？！The imperial family is TAISHO!

(？！皇室は大正だ！)

敵：Gaaaaaagh! I’ve been here so long….That dynasties have risen and fallen!

(ぎゃああああ！私はここに長く居すぎた・・・王朝は盛衰しているのか！)

You may lose again and again… But you still have to keep living. No matter how beaten down you may be.

(訳：何度も何度も失うかもしれません・・だけど生き続けなければならない。どんなに打ち倒されても。)

Isn’t she a demon? What’s more, She’s a hag.

(訳：彼女は鬼じゃないのか？おまけに、鬼婆だ。)

Form2 Water wheel

First form Water surface slash

Color-changing katana

Nichirin Sword

Kasugai crow

Kirikumo Cedar

A demon with supernatural abilities

Blood demon art

Eight form Waterfall basin

Total concentration Water breathing

Sixth form Whirlpool

Scent of illusory blood, Visual dream

Temari ball

Seventh form Drop ripple thrustcurve

Twelve Kizuki

Third form Flowing Dance